第953章 索雷尔先生，我想辞职！
第953章 索雷尔先生，我想辞职！ (第3/3页)
巴黎警方给贝蒂荣更多人手和经费。
【英国警察花了几个月，只找到一个看起来像凶手的人，但法国人却能在一张名片上找到最确凿的证据！】
文章最後写道：【苏格兰场曾经嘲笑这些方法只适合写进里；现在，他们应该认真读一读法国人写的了。】
莱昂纳尔的咳嗽稍好一些，安东·契诃夫就带着《装在套子里的人》的样片来了。
他同卢米埃尔兄弟反覆剪接了好些天，终於愿意把这部电影从头到尾放给莱昂纳尔看。
别墅的小放映室关上门，契诃夫坐在旁边，起初还想解释几句，等银幕亮起，就再也顾不上说话了。别里科夫穿着套鞋，带着雨伞，去别人家拜访时就那麽端端正正坐着，主人陪他枯坐着，谁也不知道该说什麽……
两个人就这样在银幕上尴尬地待了一会儿，莱昂纳尔忍不住笑了。
接下来的别里科夫依然一本正经，哪怕看到别人骑自行车，也会惊恐不安。
字幕卡里那句「可别闹出什麽乱子来」，在几次恰到好处的停顿後出现，越来越让人觉得好笑，又越来越令人厌烦。
莱昂纳尔知道，契诃夫已经知道该怎样让观众理解这个人了！放映结束後，契诃夫马上转过身来：「您觉得怎麽样？」
莱昂纳尔点点头：「比我预想的好。安东，你学得很快。」
契诃夫显然松了口气，随後又问，哪些地方还需要修改。
莱昂纳尔想了想，只指出几处小问题；契诃夫认真地记下来，等着他继续说。
「就这些。」莱昂纳尔笑道，「你不用重新拍一遍。把这几处改好，再配上音乐，就可以上映了。」莱昂纳尔让他尽快准备配乐，哪些地方要用乐队，哪些地方只留短短一段钢琴，得让作曲者看过电影再商量。
等剧院收到拷贝时，必须先让作曲者备好能配合放映的乐谱才能安排放映。
随後，他拿过日历，直接替这部电影定下了首映日期一-1888年12月1日。
「巴黎和莫斯科，同一天上映。」
契诃夫张大了嘴巴：「莫斯科？」
「你的第一部电影，总得让俄国读者也看看吧？」
契诃夫看向已经暗下来的银幕一一彼得·拉夫罗夫、尼古拉·鲁萨诺夫，还有那些借出衣服、腾出房子来帮他拍电影的俄国人，他们的姓名都会出现在片尾。
巴黎的观众也许并不在意，莫斯科的审查官却不会认不出这些流亡者。他在法国拍摄时，还能暂且把那些人抛在脑後。可电影真的要送回俄国，在他父母生活的城市里公映，第三厅会怎样看待这件事？
「索雷尔先生，第三厅恐怕不会允许……」他终於说了出来。
莱昂纳尔起身，拍了拍他的肩膀：「放心，他们会的。」
《羊脂球》的收尾，比契诃夫那边麻烦一些，莱昂纳尔回到片场时，左拉正在同莫泊桑争论最後几场戏的拍法。
两人把已经拍好的片段看了好几遍，各自都觉得有问题，又说不清应该从哪里改起。
旅馆里劝说羊脂球去陪德国军官睡觉的那些乘客，後面又把对羊脂球的嫌恶演得太露骨了，一个太太只要与羊脂球的裙角碰到，就赶紧往旁边躲，生怕观众不知道她看不起这个妓女。
莫泊桑对此尤其不满意：「我写他们的时候，可没这麽蠢！」
莱昂纳尔看完，索性把那几个演员叫来，让他们照平常同人谈话的样子，再演一次。
「你们是在说服她替大家解决麻烦，越觉得自己有理，就越要客气。别总朝别人使眼色，也别等她一转身，就急着露出坏笑。」
饰演伯爵的演员首先明白了，重新走到拉·古吕身旁，态度亲切得像个真心关怀她的长辈。莫泊桑在旁边看了一会儿，骂了一句：「对，他就是这种混蛋！」
後面的戏也顺着这个办法调整，莱昂纳尔替他们理清了几处人物反应的先後，又标注出了需要观众看清的特写。
他在片场待了两天，客栈的争执、羊脂球答应牺牲自己後的反应，以及众人重新上路时对她的冷落，都补拍妥当了。回到山麓别墅，莱昂纳尔吃过晚饭，正准备把白天记下的修改意见整理一下，玛丽亚·斯克沃多夫斯卡敲门走了进来。
「先生，我能耽误您一会儿吗？」
莱昂纳尔把纸放下：「当然，坐吧。」
玛丽亚没有坐下，而是站在书桌前，迟疑了片刻，才小声说道：「我想辞去这里的工作。」莱昂纳尔十分意外，毕竟这些日子，她一直把家里的事情做得很好，尤其是读者来信的整理，苏菲早已经习惯把它交给她。
他刚从伦敦回来时，她还帮忙把那些成捆送来的英国报纸分好了日期，从没流露出要走的意思。「怎麽了，玛丽？是薪水太低了？」
「不，先生，薪水已经很优厚了。」她连忙回答，「我想明年到索邦读书。」
说出这句话以後，她终於敢直视莱昂纳尔了。
「我得提前准备。有些功课耽搁了太久，我的拉丁语也还不够好。如果一边在这工作，一边准备，我怕到时候什麽都做不好。」
这个时代的法国大学采用注册制，她在华沙最好的女子中学毕业，拿到了金质奖章，足以证明她有很好的中学教育基础。
只要把学历材料准备妥当，通过教授们主持的入学测验，就有机会进入这所法国的顶尖大学就读，这也是她目前最大的愿望！
莱昂纳尔脸上已经有了笑意：「哦，你想读索邦？哪个学院？
（两更合一，求月票！）