第745章 全世界都在学中国话
第745章 全世界都在学中国话 (第2/3页)
livejournal上,粉丝们写了大量长文,回忆自己是如何成为郑辉歌迷的,以及这些年等巡演等了多久。
而刚被谷歌收购不久的youtube,则催生了另一种现象。
粉丝们买了《少年游》,自然会去听。
专辑里附有翻译後的歌词,英文、日文、韩文版本各有不同。
听多了,总会学着唱几句,youtube上开始出现大量粉丝翻唱郑辉华语歌曲的视频。唱得最多的是《想见你想见你想见你》。
原因很直接,副歌部分「想见你」这几个字重复出现,想见你发音简单,没有卷舌音之外的特殊难点,旋律线条平缓,容易跟唱。
更重要的是,这首歌的情感内核与粉丝活动完全重合,他们确实是想见郑辉。
一个金发碧眼的美国女孩坐在宿舍床上,抱着吉他弹唱「想见你,只想见你,未来过去,我只想见你」,发音歪歪扭扭,但表情认真到不行。
一对日本情侣在东京街头举着《少年游》cd合唱副歌,身後是涩谷十字路口的人流。
一个巴西男孩对着镜头唱了一分钟,最後举起一张纸:「3 billion, 300 million, 1 tour.」
这些视频少的几百次播放,多的几万次,偶尔有一两个被推荐捞起来,播放量飙到十几万。
翻唱第二多的是《中国话》,这首歌本身就切中了他们的处境,他们正在为一个中国艺人学中文。
歌里的绕口令段落成了挑战项目,语言能力较强的粉丝把它当作炫技的机会。
一个巴西歌迷用流利得令人吃惊的中文完整唱完了整首歌,包括「扁担长,板凳宽,扁担没有板凳宽」的绕口令段落,视频两周内播放量突破五十万。
评论区的中国留学生纷纷留言:「你的中文比我好。」
还有人反覆翻唱《光荣》,这首歌成了粉丝的情感出口。前往「必」应」搜「索旗」」可查看最「新章「节!
副歌里那句「感谢你给我的光荣」成为了他们的潜台词:你要感谢我们的支持,那就给我们开个演唱会吧。
而且《光荣》副歌音调低,节奏缓,句子不算太难,适合那些中文基础薄弱的粉丝入门。
二月的youtube上,最热门的内容类型就是唱郑辉的歌。
哪怕你不是郑辉的粉丝,刷视频时也多少会看到一两个外国人认真学唱中文歌的画面。
......
国内也有一些媒体注意到了这些动静,几家门户网站的娱乐频道转载了外媒报导的中文摘要,标题大同小异:
「郑辉海外歌迷发起购买行动要求开巡演」
「《少年游》北美连续三周冠军背後的粉丝运动」。
但时间不巧,二月中旬正是中国的春节假期,全国上下的注意力都在火车票、年夜饭、春晚和走亲访友上。
海外歌迷的请愿活动虽然被转载了,也在郑辉吧和天涯论坛引发了讨论,但没有在更大范围内形成全民话题。
国内歌迷的反应以两种情绪为主:一种是骄傲,外国人为了中国艺人学中文、买中文唱片、在youtube上唱中文歌,这件事本身就让人自豪。
哪怕不是郑辉的歌迷,看到那些金发碧眼的年轻人对着镜头一字一句念「想见你」,也很难不生出满足感。
另一种是共鸣,国内歌迷等郑辉的演唱会,比海外歌迷等得更久、更焦虑。
郑辉出道至今举办过的香港和弯弯的演唱会,内地歌迷当时去不了。六年过去了,他至今一场内地演唱会都没开过。
「外国人都急了,他还不开?」
「郑辉你看看你的外国粉丝,人家都开始学中国话了,你好意思不回应?」
还有一个机构也注意到了,央视春晚筹备组。
春晚团队每年都会追踪社会热点,筛选能够在除夕夜引发最大共鸣的话题。
2007年的春晚筹备工作已经基本完成,2月初节目单基本确定。每一个节目的时长、顺序、转场方式和直播机位都已经反覆排练过。
但youtube上外国歌迷唱中文歌的视频,尤其是唱《中国话》的,打破了筹备组对已定稿的坚持。
《中国话》这首歌本来就足够政治正确,歌词里有「全世界都在学中国话」「孔夫子的话越来越国际化」,旋律朗朗上口,既有流行音乐的感染力,又有文化推广的正面意义。
它已经被纳入过好几次官方活动的推荐曲目,春晚此前也不是没考虑过邀请郑辉演唱这首歌,只是因为郑辉档期不合,一直没有落实。而现在,外国人真的在大规模学中文。不是文化部组织的,不是孔子学院推广的,不是任何官方机构策划的。
是几百万普通人,为了一个中国歌手,自发地花着自己的钱,对着镜头笨拙地学唱中国歌。
筹备组将这个发现上报给了台里的相关领导,几轮讨论之後,结论很明确:这个话题应该上春晚。
问题是,节目单已经定了。要加节目,就要有节目被压缩或者砍掉。
春晚的时间是刚性的,除夕夜零点前必须完成倒计时,每分钟都已经被精确分配。临时加一个表演节目,牵动的是整个直播链条的调整。
但领导的态度很明确:这件事值得足够重视。
春晚筹备组联系了郑辉团队,电话打到何岩手机上,何岩转达给郑辉,郑辉拒绝了。
他不是对春晚有意
(本章未完,请点击下一页继续阅读)